代罪者 Pharmakos | 給火星人類學家

九件陶瓶在層架上爭取一席之地，由左至右分別是金伯利和恩科西。每週末，參觀者線上票選出最醜的陶瓶將於實體展場落地粉碎。
Kimberly and Nkosi are competing to stay on the shelf. At the end of each week, whichever gets elected ugliest is smashed to pieces onto the floor below.

金伯利是最美的一只
觀者摧毁了所有其他陶瓶
Kimberly is the most beautiful piece
Visitors broke all other works

請點選你心目中最醜的陶瓶
Click on the ugliest piece

小芳 Fang

由紀子 Yukiko

楊維爾 Javier

瓦爾瓦拉 Varvara

雷蒙德 Raymonde

查理 Charles

金伯利 Kimberly

阿努什卡 Anushka

恩科西 Nkosi

您已投票給
下回投票時間為。
You have voted for
and the next time to vote will be on .

總投票數 Total vote number
小芳 Fang ()、由紀子 Yukiko ()、楊維爾 Javier ()、
瓦爾瓦拉 Varvara ()、雷蒙德 Raymonde ()、查理 Charles ()、
金伯利 Kimberly ()、阿努什卡 Anushka ()、恩科西 Nkosi ()

您已投過票了，下次投票時間。
You have voted and the next time to vote will be on .

總投票數 Total vote number
小芳 Fang ()、由紀子 Yukiko ()、楊維爾 Javier ()、
瓦爾瓦拉 Varvara ()、雷蒙德 Raymonde ()、查理 Charles ()、
金伯利 Kimberly ()、阿努什卡 Anushka ()、恩科西 Nkosi ()

杜立安・高登

Dorian GAUDIN

1986年出生於法國，現在生活與工作於紐約

USA / b. 1986 / lives and works in New York

杜利安．高登在美國紐約從事雕塑和裝置的創作，擅於打造徒有動力、卻沒有明確移動目的機械裝置。這些擬人化的作品本身，往往誘發觀者的質疑物的本質，同時反映了人類與物質之間的微妙關係。

The New York-based artist works in sculpture and installation. His installations often include masterfully engineered machines that lack any explicit purpose, yet move spontaneously, animated from within. These autonomous and unpredictable artworks of personification allow viewers to question the nature of objects and reflect a subtle relationship between human beings and objects.

代罪者 Pharmakos

2020｜互動響應式網頁（interactive and responsive web page）

九件陶瓶同時在線上票選網頁上展示。展期間，參觀者受邀票選出最醜的一件。每週得票數最高的陶瓶將在實體展區中被砸碎在地板上。隨著展期的進行，網頁持續更新的同時，參觀者可就現有的陶瓶進行投票。當展覽結束時，僅存一件陶瓶。

9 ceramics are displayed on a web page with online voting. During the exhibition period, visitors are invited to vote for the ugliest one. At the end of each week, the ceramic with the most votes is smashed to pieces on the floor of the physical exhibition space. As the weeks go by, the website is updated permitting visitors to vote for the remaining ceramics. When the exhibition comes to an end, only 1 ceramic stands.